-
1 сервировать
servir vtсервирова́ть стол — servir la table
-
2 использоваться
-
3 применяться
-
4 дослужить до старости
-
5 лечь в основу
servir de base; tornar-se a base -
6 прислуживаться
servir de lacaio; ( раболепствовать) rastejar vi -
7 служить критерием
-
8 угоститься
-
9 начислять на вклад 10 процентов годовых
Русско-французский словарь бизнесмена > начислять на вклад 10 процентов годовых
-
10 быть пригодным
servir para...Русско-испанский финансово-экономическому словарь > быть пригодным
-
11 обслуживать
servir, tratarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обслуживать
-
12 оказывать услуги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оказывать услуги
-
13 прислуживать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прислуживать
-
14 служить
servir, trabajar -
15 посредничать
servir d'intermédiaire, agir comme médiateurРусско-французский финансово-экономическому словарь > посредничать
-
16 служить
-
17 служить доказательством достоверности
Русско-испанский юридический словарь > служить доказательством достоверности
-
18 служить прикрытием
-
19 дослужиться
servir (непр.) vi, trabajar vi (hasta)дослужи́ться до пе́нсии — trabajar hasta obtener la jubilación
дослужи́ться до чи́на, до зва́ния — trabajar hasta obtener el rango, hasta obtener el título
-
20 Поднести как на тарелочке.
Servir como en bandeja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Поднести как на тарелочке.
См. также в других словарях:
servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) … Encyclopédie Universelle
servir — Servir. v. a. Estre à un maistre, comme son domestique. Servir un maistre. il y a dix ans qu il me sert. il le sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. l Ecriture sainte dit que personne ne peut servir deux maistres à la fois. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
servir — Servir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari. Servir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem. Servir bien Dieu, Religionem colere. Apres Dieu servi, Sacris muneribus perfunctis, ad vitae munera obeunda… … Thresor de la langue françoyse
servir — verbo transitivo,intr. 1. Atender (una persona) realizando tareas domésticas [a otra persona]: Manuel desde muy joven sirve en casa de mi tío. 2. Realizar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
SERVIR — Saltar a navegación, búsqueda SERVIR es un sistema de visualización y seguimiento regional para Centroamérica y el Caribe, desarrollado por la NASA en colaboración con un grupo de Universidades y Centros de investigación, así como el Banco… … Wikipedia Español
servir — a ninguém pode servir a dois senhores. servir com servir com molho picante. servir de isto servia de suporte. servir para serve para desenhar. servir se de servi me do teu lápis … Dicionario dos verbos portugueses
Servir — puede referirse a: El verbo servir. SERVIR, sistema de visualización y seguimiento para Centroamérica y el Caribe desarrollado por la NASA Véase también Wikcionario tiene definiciones para servir.Wikcionario … Wikipedia Español
Servir dans la troupe — ● Servir dans la troupe servir dans une unité (par opposition à servir dans les bureaux ou les états majors) … Encyclopédie Universelle
servir — (Del lat. servīre). 1. intr. Estar al servicio de alguien. U. t. c. tr.) 2. Estar sujeto a alguien por cualquier motivo haciendo lo que él quiere o dispone. 3. Dicho de un instrumento o de una máquina: Ser a propósito para determinado fin. Estas… … Diccionario de la lengua española
servir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: servir sirviendo servido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sirvo sirves sirve servimos servís sirven … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Servir Dieu — ● Servir Dieu lui rendre le culte qui lui est dû … Encyclopédie Universelle